Faust I, Studierzimmer II, Mephistopheles'in Öğrenciye Öğütleri

 Bir vuruş binlerce düğüm atar

Ve filozof gelir bunu kanıt olarak sunar
’İşte’ der, ‘bu birinci düğüm, bu ikinci’
’Ve dolayısıyla üçüncü ve dördüncü de böyle olur’
‘Birinci ve ikinci olmasaydı’
’Ne üçüncü düğüm olurdu, ne de dördüncüsü’

Öğrenen herkes över bu bilgiyi her yerde
Hiç biri ‘dokuma’yı bilmediği hâlde
Yaşayan bir şeyi tanıyıp anlamak istediğinde biri
Çabalar önce o şeyin ruhunu kovmaya
Ve ‘heyhat’
Sonra bakar ki elinde kalanlara
Yok, ilişkin hiç bir şey
O ruhla bağlananlara.




Yorumlar